1 00:00:00,740 --> 00:00:04,210 Non vuoi il Death Note, eh? 2 00:00:06,100 --> 00:00:10,490 Volevo vedere cosa sarebbe successo se un essere umano iniziasse ad usarlo! 3 00:00:10,760 --> 00:00:15,260 Gli abissi più profondi del desiderio umano! 4 00:00:15,260 --> 00:00:18,230 Kira può cambiare il mondo. 5 00:00:18,230 --> 00:00:20,400 Non ti permetterò di fermare Kira! 6 00:00:20,400 --> 00:00:24,200 Se non ti piace, prova ad uccidermi di nuovo. 7 00:00:24,200 --> 00:00:27,190 Capisco. Questa è una battaglia. 8 00:00:32,680 --> 00:00:35,480 Ho un annuncio solo per voi ragazzi! 9 00:00:35,480 --> 00:00:43,020 Grazie a qualcuno, il mio cuore è stato protetto. 10 00:00:56,360 --> 00:01:00,140 EHI. Chi pensi che fosse? di cui parli al concerto? 11 00:01:00,690 --> 00:01:02,170 Chi lo sa? 12 00:01:03,080 --> 00:01:04,280 Eccola che arriva! 13 00:01:04,090 --> 00:01:05,540 Grazie a tutti! 14 00:01:04,290 --> 00:01:06,090 Misa-Misa! 15 00:01:06,800 --> 00:01:07,980 Misa-Misa! 16 00:01:07,980 --> 00:01:10,350 Eh? Non sei tu? 17 00:01:11,170 --> 00:01:12,380 Ryuk. 18 00:01:12,380 --> 00:01:15,750 Hai ucciso tu l'uomo che ha ucciso la sua famiglia, vero? 19 00:01:15,750 --> 00:01:17,690 Con il Death Note... 20 00:01:17,690 --> 00:01:19,560 Che eroe! 21 00:01:19,850 --> 00:01:22,770 Non l'ho fatto. Kira lo ha fatto. 22 00:01:23,710 --> 00:01:25,640 Ma Kira sei tu. 23 00:01:25,640 --> 00:01:28,480 Perché non dirglielo e basta? 24 00:01:28,480 --> 00:01:31,000 "Assolutamente no! Tu sei Kira?" 25 00:01:31,000 --> 00:01:32,660 "Grazie mille!" 26 00:01:32,660 --> 00:01:36,910 "Portami!" Questo è quello che direbbe! 27 00:01:37,210 --> 00:01:40,400 Potresti fare qualunque cosa tu voglio con quella ragazza titty! 28 00:01:40,400 --> 00:01:42,070 Tu, playboy! 29 00:01:42,070 --> 00:01:43,270 Non prendermi in giro. 30 00:01:44,060 --> 00:01:48,250 Se lo facessi, lei semplicemente denunciatemi come stalker pazzo. 31 00:01:49,440 --> 00:01:50,560 OH! Grazie! 32 00:01:50,560 --> 00:01:51,610 Grazie, Misa-Misa! 33 00:01:51,610 --> 00:01:55,090 Non mi importa. Purché sia ​​felice. 34 00:01:56,110 --> 00:01:57,830 Mi vengono le lacrime agli occhi! 35 00:01:59,610 --> 00:02:03,410 Allora cosa farai? quello stalker laggiù? 36 00:02:04,870 --> 00:02:05,840 È lì? 37 00:02:05,840 --> 00:02:10,690 Sì. Ti ha osservato per tutto questo tempo. 38 00:02:17,490 --> 00:02:18,920 State indietro! State indietro! 39 00:02:17,980 --> 00:02:19,470 Mossa! Mossa! Misa-Misa! 40 00:02:19,470 --> 00:02:20,290 Guarda qui! 41 00:02:20,290 --> 00:02:21,490 Sorridi per me! 42 00:02:21,490 --> 00:02:22,320 Allontanati da lei! 43 00:02:23,690 --> 00:02:26,440 Salire. Chiudo la porta. 44 00:02:27,030 --> 00:02:27,930 Aspettare! 45 00:02:27,930 --> 00:02:29,430 Misa-Misa! Aspettare! 46 00:02:48,600 --> 00:02:52,390 Se è uno degli uomini di L, perché mi sta seguendo? 47 00:02:53,180 --> 00:02:56,170 Ho cambiato il tempo dei miei giudizi, così loro non dovrei più pensare che sia uno studente. 48 00:02:57,530 --> 00:02:59,790 Quello che mi ha dato quell'informazione... 49 00:02:59,850 --> 00:03:01,990 L è incredibile! 50 00:03:01,990 --> 00:03:05,900 L'arco temporale dei delitti ci ha fatto riflettere è uno studente e questo lo conferma. 51 00:03:06,810 --> 00:03:09,460 L sospetta persone legate alla polizia! 52 00:03:18,410 --> 00:03:22,250 È chiaro che l'informazione è trapelato a Kira dalla squadra competente. 53 00:03:19,710 --> 00:03:21,050 Ufficio investigativo criminale del dipartimento di polizia metropolitana Ispettore capo della 1a divisione 54 00:03:19,710 --> 00:03:21,050 Figlio maggiore Luce Yagami (20) Data di nascita: 28 febbraio 1995 Gruppo sanguigno: A Laureato a Meguro Sud Liceo Metropolitano Terzo anno all'Università di Suginami di Economia, indirizzo Economia Lavoro part-time presso il Pub "Yonosuke" Frequentava il tennis club al liceo 55 00:03:23,290 --> 00:03:26,250 Ho l'FBI che segue tutti collegato a ciò, 56 00:03:26,250 --> 00:03:28,450 quindi se qualcuno intraprende azioni sospette, 57 00:03:29,560 --> 00:03:32,320 ci sarà un forte possibilità che siano Kira. 58 00:03:34,280 --> 00:03:35,330 Anche la mia famiglia? 59 00:03:35,320 --> 00:03:36,660 Figlio maggiore Luce Yagami 60 00:03:37,100 --> 00:03:38,600 Naturalmente. 61 00:03:38,920 --> 00:03:41,570 È un dato di fatto, sono i miei principali sospettati. 62 00:03:51,080 --> 00:03:53,140 Fino a che punto ha ristretto il campo? 63 00:03:55,560 --> 00:03:57,590 Quanto sospetta di me? 64 00:04:00,340 --> 00:04:01,950 Oh, sei tu, Oni-chan? 65 00:04:01,950 --> 00:04:03,460 Che cosa? Che cos'è? 66 00:04:03,460 --> 00:04:05,440 Oh, niente... 67 00:04:05,440 --> 00:04:07,090 Eh? Papà è ancora fuori? 68 00:04:07,090 --> 00:04:09,480 Nessun "ancora" a riguardo. Potrebbe stare di nuovo fuori tutta la notte. 69 00:04:12,180 --> 00:04:14,630 Anche papà lo sa? 70 00:04:15,380 --> 00:04:17,750 Quanto è coinvolto nelle indagini su Kira? 71 00:04:18,370 --> 00:04:20,310 Il fatto che Kira sia cambiata il momento degli omicidi 72 00:04:20,310 --> 00:04:23,210 per contrastare il sospetto che è uno studente 73 00:04:23,600 --> 00:04:27,280 aumenta la probabilità che Kira è una studentessa. 74 00:04:33,390 --> 00:04:35,800 Quando considero la personalità di Kira, 75 00:04:35,800 --> 00:04:38,660 potrebbe essere che il volitivo la figlia è Kira? 76 00:04:38,660 --> 00:04:43,260 O potrebbe quel figlio dall'aspetto dolce di il tuo ci sorprende dimostrando di essere lui? 77 00:04:43,960 --> 00:04:48,130 Non sai mai cosa sono gli umani nascosto sotto la superficie... 78 00:04:48,130 --> 00:04:49,300 Basta. 79 00:04:51,390 --> 00:04:53,900 Scusa. Era solo uno scherzo. 80 00:04:55,930 --> 00:04:57,980 Ma non lo accetterai eliminarli dall'elenco degli obiettivi. 81 00:04:58,700 --> 00:05:01,250 Tutte le persone connesse a la polizia è un bersaglio. 82 00:05:02,150 --> 00:05:04,540 Ad ogni modo, non posso approvare degli investigatori dell'FBI che hanno 83 00:05:04,540 --> 00:05:06,620 libero sfogo per indagare sul suolo giapponese. 84 00:05:07,300 --> 00:05:08,600 Lo riferirò. 85 00:05:11,250 --> 00:05:12,930 Ne vorresti uno? 86 00:05:12,930 --> 00:05:15,420 Vai avanti, aiutati. 87 00:05:15,880 --> 00:05:16,770 No, grazie. 88 00:05:22,150 --> 00:05:23,640 Pensi che l'abbia fatto arrabbiare? 89 00:05:23,640 --> 00:05:25,800 Oh, beh... 90 00:05:26,510 --> 00:05:27,930 Abbastanza. 91 00:05:37,390 --> 00:05:39,100 Per quanto tempo mi seguirà? 92 00:05:40,120 --> 00:05:42,500 Posso sfuggirgli se solo continuare ad ignorarlo? 93 00:05:43,290 --> 00:05:46,740 Ma non mi aspetto di trattare anche con lui sarà facile... 94 00:05:50,100 --> 00:05:51,400 Cosa faccio? 95 00:05:53,280 --> 00:05:55,320 Devo ucciderlo prima che mi smascheri... 96 00:05:57,020 --> 00:06:02,700 Ma non posso usare la Morte Nota a meno che non conosca il suo nome. 97 00:06:03,400 --> 00:06:06,580 Sai che è brutto quando tu inizia a parlare con te stesso. 98 00:06:06,580 --> 00:06:07,830 Stai zitto. 99 00:06:07,830 --> 00:06:11,730 A me sembra così Quel ragazzo ha il tuo numero. 100 00:06:11,730 --> 00:06:13,450 Ti avevo detto di stare zitto! 101 00:06:13,450 --> 00:06:15,820 Ma sei nei guai, vero? 102 00:06:15,820 --> 00:06:20,200 Se sta lavorando con L, deve esserlo lui stesso un cliente piuttosto duro! 103 00:06:20,730 --> 00:06:22,550 Verrai inseguito ovunque, 104 00:06:22,550 --> 00:06:24,730 e poi verrai catturato, 105 00:06:24,730 --> 00:06:28,630 e poi mandato al patibolo da L! 106 00:06:32,460 --> 00:06:33,570 Ehi, Ryuk. 107 00:06:33,570 --> 00:06:34,990 Dice che dopo aver scritto il nome, 108 00:06:34,990 --> 00:06:38,850 hai un po' di tempo per scrivere i dettagli sulla causa della morte successiva. 109 00:06:39,350 --> 00:06:41,590 Quanto controllo ho su le circostanze della morte? 110 00:06:41,590 --> 00:06:45,570 Chi lo sa? Shinigami, semplicemente scrivi nomi umani lì dentro. 111 00:06:45,570 --> 00:06:47,850 Non sappiamo nulla delle altre cose. 112 00:06:49,920 --> 00:06:51,960 Ultime notizie Shiromi Masaaki condannato a morte per rapimento e omicidio. Il sospettato, Shiromi Masaaki 113 00:06:51,230 --> 00:06:53,190 Shiromi Masaaki... 114 00:06:57,130 --> 00:06:59,240 Ehi, allora cosa farai? 115 00:06:59,240 --> 00:07:01,300 Sospettano moltissimo di te, vero? 116 00:07:01,300 --> 00:07:03,940 È un dato di fatto, lo userò. 117 00:07:04,350 --> 00:07:05,670 OH? 118 00:07:05,980 --> 00:07:07,930 Shiromi Masaaki, 36 anni. 119 00:07:07,930 --> 00:07:10,750 È stato condannato al braccio della morte per rapimento e omicidio. 120 00:07:10,750 --> 00:07:12,040 La causa della morte è stata un attacco di cuore. 121 00:07:12,900 --> 00:07:14,400 Ma non un attacco di cuore qualsiasi, giusto? 122 00:07:14,400 --> 00:07:15,910 Questo è quello che hai detto, ed è per questo che siamo corsi qui. 123 00:07:15,910 --> 00:07:19,260 No, la causa della morte è stata sicuramente un infarto... 124 00:07:19,260 --> 00:07:20,810 Ma guarda questo. 125 00:07:21,720 --> 00:07:23,170 Che cos'è questo? Un pomodoro? 126 00:07:23,170 --> 00:07:24,270 No, è chiaramente una mela. 127 00:07:24,270 --> 00:07:25,740 Potrebbe essere un pomodoro davvero particolare! 128 00:07:25,740 --> 00:07:27,480 No, è chiaramente una mela! 129 00:07:26,710 --> 00:07:27,960 Dai. 130 00:07:27,960 --> 00:07:28,530 Oh, scusa! 131 00:07:28,530 --> 00:07:31,850 A quanto pare Shiromi si è tagliato un dito e lo ha disegnato col sangue prima di morire. 132 00:07:33,710 --> 00:07:37,030 Quindi abbiamo un altro nuovo sviluppo. 133 00:07:39,490 --> 00:07:45,710 "Shiromi Masaaki morirà alle 6:00 del 3 luglio 2015 134 00:07:45,710 --> 00:07:48,350 dopo aver disegnato un'immagine di una mela sul muro." 135 00:07:48,350 --> 00:07:51,750 Perché preoccuparsi di farlo disegnare sul muro? 136 00:07:52,100 --> 00:07:54,950 Non è stato ancora segnalato nulla quindi non posso dirlo con certezza, 137 00:07:56,090 --> 00:08:00,360 ma se le cose andranno bene, penso che lo farò essere in grado di determinare il nome di quell'uomo. 138 00:08:00,360 --> 00:08:02,840 Ottimo lavoro! E allora? 139 00:08:02,840 --> 00:08:07,430 E se posso farlo, potrei esserlo in grado di usarlo per eliminare L. 140 00:08:07,430 --> 00:08:08,970 Davvero?! 141 00:08:09,270 --> 00:08:11,550 Farai fuori non solo lui, ma anche L? 142 00:08:11,550 --> 00:08:14,070 Light-chan, così avido! 143 00:08:14,070 --> 00:08:17,980 Cosa, stai giocando al livello di L adesso? Eh? 144 00:08:22,300 --> 00:08:24,330 Per proteggere la pace del mondo, 145 00:08:26,230 --> 00:08:27,710 Devo ridurre il numero dei criminali. 146 00:08:29,880 --> 00:08:30,710 Pertanto, 147 00:08:32,660 --> 00:08:35,060 Non posso permettere che Kira venga catturata. 148 00:08:35,060 --> 00:08:37,030 Il che significa...? 149 00:08:38,080 --> 00:08:42,590 Combatterò il nemico conosciuto come L. 150 00:08:45,240 --> 00:08:46,840 E se qualcuno si mette sulla mia strada... 151 00:08:49,850 --> 00:08:51,080 Li cancellerò. 152 00:08:54,880 --> 00:08:57,980 L'essere umano il cui nome è scritto in questa nota morirà. 153 00:08:58,850 --> 00:09:02,320 Se la causa della morte non è specificata, il la persona morirà semplicemente di infarto. 154 00:09:03,490 --> 00:09:07,190 Dopo aver scritto la causa della morte, dovrebbero esserci i dettagli della morte 155 00:09:07,190 --> 00:09:10,960 scritto nei successivi 6 minuti e 40 secondi. 156 00:09:09,190 --> 00:09:09,960 Dettagli della morte 157 00:09:09,960 --> 00:09:10,530 dovrebbe essere 158 00:09:10,560 --> 00:09:11,100 scritto 159 00:09:17,230 --> 00:09:19,200 Nonostante non le abbia mai detto come mi sentivo, 160 00:09:19,690 --> 00:09:20,950 Sono stato comunque scaricato. 161 00:09:22,710 --> 00:09:23,940 Sono Hiroshi. 162 00:09:27,030 --> 00:09:29,920 Chi era ancora questo? 163 00:09:27,170 --> 00:09:29,920 164 00:09:30,910 --> 00:09:32,280 Lui è Hiroshi. 165 00:09:33,480 --> 00:09:34,640 Sono Hiroshi. 166 00:09:36,190 --> 00:09:37,090 Sono Hiroshi. 167 00:09:38,110 --> 00:09:41,860 All'alba di questa mattina, condannato a morte Shiromi Masaaki ha scritto qualcosa del genere a 168 00:09:41,860 --> 00:09:45,730 messaggio morente sul muro della sua cella e poi morì di infarto. 169 00:09:47,000 --> 00:09:49,800 Inoltre, più o meno nello stesso periodo, in una prigione nella prefettura di Chiba, 170 00:09:49,800 --> 00:09:51,780 il detenuto nel braccio della morte Yatanaka Ken... 171 00:09:51,780 --> 00:09:53,090 La... la Torre Eiffel... 172 00:09:53,090 --> 00:09:56,640 ...pronunciò le misteriose parole "Eiffel Tower" prima di morire di infarto. 173 00:09:56,640 --> 00:10:00,610 Inoltre, a Nagoya, condannato a morte Setada Sankichi è scappato dalla sua cella 174 00:10:00,610 --> 00:10:04,170 e corse per trenta metri fino al bagno del personale prima di morire. 175 00:10:04,580 --> 00:10:05,680 Lo rivela l'indagine del medico legale 176 00:10:06,010 --> 00:10:08,020 che la causa della morte in questo caso c'era anche un infarto. 177 00:10:08,020 --> 00:10:09,750 Stai suggerendo che questi era tutta opera di Kira? 178 00:10:09,750 --> 00:10:12,050 SÌ. Crediamo a tutto questo di questi messaggi morenti 179 00:10:12,050 --> 00:10:13,790 e queste sono le cose i prigionieri volevano che lo sapessimo. 180 00:10:13,790 --> 00:10:17,680 In altre parole, questi uomini potrebbero avere qualche legame con Kira. 181 00:10:17,680 --> 00:10:20,030 Mi dispiace, ma temo che tu sia fuori strada. 182 00:10:23,660 --> 00:10:25,340 Se dietro a tutto questo c'è Kira? 183 00:10:25,700 --> 00:10:28,740 Beh, è ​​ovvio che lo sia. 184 00:10:29,500 --> 00:10:32,440 Poi Kira ha fatto sì che tutto questo accadesse. 185 00:10:32,440 --> 00:10:35,140 Quando invii le tue segnalazioni riguardo alle vittime questa volta, 186 00:10:35,140 --> 00:10:38,590 per favore non dire nulla ma "è morto di infarto". 187 00:10:38,590 --> 00:10:40,390 Ma è già uscito sui media. 188 00:10:41,400 --> 00:10:42,820 Peccato. 189 00:10:42,820 --> 00:10:46,960 Kira potrebbe averli usati detenuti per testare qualcosa 190 00:10:46,960 --> 00:10:53,230 e tu negligentemente gli hai dato la sua risposta. 191 00:10:53,230 --> 00:10:54,770 Matsuda, a cosa stavi pensando? 192 00:10:54,770 --> 00:10:55,630 Ehi, non l'ho trapelato. 193 00:10:55,630 --> 00:10:56,280 Allora chi è stato?! 194 00:10:56,280 --> 00:10:57,070 Non lo so! 195 00:10:57,070 --> 00:10:57,870 Portateli dentro! 196 00:10:57,870 --> 00:10:59,060 EHI! EHI! 197 00:10:57,870 --> 00:10:59,060 Portarlo? 198 00:11:00,120 --> 00:11:01,350 Aspetta un attimo, L. 199 00:11:01,950 --> 00:11:04,040 Cosa intendi con "provare qualcosa"? 200 00:11:04,040 --> 00:11:05,710 Bella domanda. 201 00:11:06,420 --> 00:11:07,500 Ad esempio... 202 00:11:08,690 --> 00:11:11,450 Preparativi per eliminare quelli sulla sua strada? 203 00:11:11,450 --> 00:11:12,750 Quelli sulla sua strada? 204 00:11:12,750 --> 00:11:14,450 Io e... 205 00:11:14,450 --> 00:11:17,150 Tutti nella squadra del caso. 206 00:11:20,690 --> 00:11:23,030 Quindi stai dicendo che potremmo essere uccisi tutti? 207 00:11:23,030 --> 00:11:23,900 Questo è davvero brutto! 208 00:11:24,180 --> 00:11:24,950 Silenzio. 209 00:11:29,400 --> 00:11:33,610 Se Kira utilizzasse i detenuti per eseguire una sorta di test, 210 00:11:35,610 --> 00:11:37,740 come intende ucciderci? 211 00:11:39,610 --> 00:11:41,410 Università di Suginami di Economia 212 00:11:40,510 --> 00:11:46,590 I fattori in tali numeri lo faranno spesso presentarsi agli esami di lavoro. 213 00:11:47,810 --> 00:11:55,130 Se studi l'economia in modo più approfondito, puoi gestire anche set infiniti... 214 00:11:48,220 --> 00:11:50,320 Nuova ondata di detenuti che muoiono di infarto in carcere Un segno di mela disegnato col sangue sul muro? Il fuggitivo è corso in bagno, poi è morto Misteriose ultime parole "Torre Eiffel" prima della morte Di nuovo? I misteriosi attacchi di cuore continuano... 215 00:11:57,290 --> 00:12:00,370 Allora cosa stavi testando? Dimmelo e basta! 216 00:12:01,630 --> 00:12:03,710 Smettila di comportarti in grande! 217 00:12:03,710 --> 00:12:05,140 Stai zitto! 218 00:12:08,680 --> 00:12:09,660 Calmati, per favore. 219 00:12:12,230 --> 00:12:13,680 Scusa. Scusa. 220 00:12:19,690 --> 00:12:21,930 Il mio adesso. 221 00:12:29,360 --> 00:12:32,370 Ryuk. Mi stai ascoltando? 222 00:12:33,850 --> 00:12:38,440 Sì. Fa parte di un piano per imparare il nome del tuo stalker, vero? 223 00:12:38,440 --> 00:12:38,440 Sì. 224 00:12:38,790 --> 00:12:41,870 Penso che utilizzando criminali atroci di cui conosco i nomi e i volti dai rapporti 225 00:12:42,490 --> 00:12:44,780 Potrei riuscire a scoprire il suo nome. 226 00:12:44,780 --> 00:12:46,320 COSÌ? E allora? 227 00:12:46,990 --> 00:12:52,430 Una volta che avrò il suo nome, penso di poterlo fare scrivi semplicemente "uccide L e poi muore". 228 00:12:52,430 --> 00:12:55,480 Due piccioni con una fava! 229 00:12:55,920 --> 00:12:59,490 Ma prima dovrò fare altri test. 230 00:12:59,490 --> 00:13:02,390 Allora come sono andati i test finora? 231 00:13:05,200 --> 00:13:09,530 Uno riproduceva la mela che avevo disegnato qui sul muro perfettamente. 232 00:13:09,530 --> 00:13:12,630 Uno è scappato ed è corso al bagno come ho specificato. 233 00:13:13,040 --> 00:13:16,140 Quindi questo "muore sull'Eiffel". Tower" quello è stato un fallimento? 234 00:13:16,670 --> 00:13:19,000 Ho provato intenzionalmente a scrivere una condizione impossibile. 235 00:13:19,890 --> 00:13:22,430 Significa che posso manipolare persone che usano il Death Note 236 00:13:22,430 --> 00:13:24,790 purché non sia fuori dal gamma di cose che potrebbero fare. 237 00:13:25,120 --> 00:13:27,960 Ragazzo intelligente! 238 00:13:27,960 --> 00:13:31,720 Ora devo solo capire su come userò a 239 00:13:31,720 --> 00:13:34,030 criminale per scoprire il nome di quell'uomo. 240 00:13:34,030 --> 00:13:37,150 Ehi, presidente! 241 00:13:37,150 --> 00:13:39,370 Aspetta, quello sarebbe "Primo Ministro" per il Giappone? 242 00:13:39,930 --> 00:13:42,260 L sta indagando sulle persone collegato alla squadra del caso? 243 00:13:42,760 --> 00:13:47,310 SÌ. Pensa che uno di noi potrebbe farlo passerò informazioni a Kira, 244 00:13:47,310 --> 00:13:50,120 o potremmo avere Kira tra la nostra famiglia o i nostri amici, 245 00:13:50,640 --> 00:13:52,580 così ha chiesto all'FBI di indagare su di loro. 246 00:13:52,870 --> 00:13:55,210 Stanno superando i loro autorità nel nostro Paese. 247 00:13:56,270 --> 00:13:58,250 Parlerò con il superiori a riguardo. 248 00:13:58,250 --> 00:14:00,010 Fino ad allora, non dirlo agli uomini. 249 00:14:00,510 --> 00:14:01,230 Grazie. 250 00:14:06,690 --> 00:14:08,230 L ha oltrepassato i suoi limiti. 251 00:14:09,090 --> 00:14:11,960 Ma non posso condannare L di fronte all'ICPO. 252 00:14:13,490 --> 00:14:18,250 Allora perché non separare L dalla squadra speciale? 253 00:14:23,980 --> 00:14:26,280 COSÌ? Cosa verrà dopo? 254 00:14:26,280 --> 00:14:27,530 Devo andare a lavorare. 255 00:14:28,880 --> 00:14:31,120 E lui allora? 256 00:14:39,570 --> 00:14:41,610 Dovresti già ucciderlo! 257 00:14:41,610 --> 00:14:44,250 L probabilmente sospetta di tutti collegato alla polizia. 258 00:14:44,250 --> 00:14:45,760 In altre parole, non sono solo io. 259 00:14:45,760 --> 00:14:47,770 Ma lui sospetta di te, vero? 260 00:14:48,200 --> 00:14:50,490 Ma se mi muovo con noncuranza, sospetterà ancora di più di me. 261 00:14:50,490 --> 00:14:53,180 Devo stare attento con i tempi quando metto in atto il mio piano. 262 00:14:53,690 --> 00:14:56,880 Se sono minimamente sospettoso, sono fuori. 263 00:14:57,200 --> 00:14:58,810 Dici sul serio? 264 00:14:58,810 --> 00:15:00,950 Sono più sensibile di quanto sembri, lo sai! 265 00:15:00,950 --> 00:15:04,250 Posso dire che sei pazzo, stai impazzendo di avere lui che ti guarda tutto il tempo! 266 00:15:04,250 --> 00:15:05,240 Ascolta... 267 00:15:06,190 --> 00:15:10,140 Non volevo sollevare questo argomento, ma quelle mele che ti do non sono gratis. 268 00:15:10,780 --> 00:15:12,220 Non posso più comprarne altro se non lavoro. 269 00:15:14,110 --> 00:15:16,690 Il tuo lavoro è importante. Vai a lavorare come se la tua vita dipendesse da questo! 270 00:15:17,780 --> 00:15:19,330 Andare! 271 00:15:24,420 --> 00:15:25,950 Ecco! 272 00:15:30,480 --> 00:15:32,360 Un modo per scoprire il suo nome... 273 00:15:33,280 --> 00:15:37,580 Quell'uomo 274 00:15:33,280 --> 00:15:37,580 Criminali efferati 275 00:15:33,620 --> 00:15:35,240 Il modo migliore... 276 00:15:40,690 --> 00:15:42,050 Figlio maggiore Luce Yagami 277 00:15:41,750 --> 00:15:43,150 Niente di straordinario 278 00:15:46,170 --> 00:15:48,270 Oh, grazie! 279 00:15:57,540 --> 00:15:58,300 Grazie! 280 00:15:58,300 --> 00:15:59,470 Grazie! 281 00:16:01,470 --> 00:16:03,920 Sei stato terribilmente allegro ultimamente. È successo qualcosa? 282 00:16:06,220 --> 00:16:07,550 Non penso di comportarmi in modo insolito. 283 00:16:07,550 --> 00:16:10,580 Veramente? Sento che c'è qualcosa di diverso... 284 00:16:12,880 --> 00:16:15,000 Cluck, cluck, cluck... 285 00:16:15,690 --> 00:16:17,860 È divertente? 286 00:16:19,100 --> 00:16:20,630 Potrebbe recitare. 287 00:16:20,630 --> 00:16:24,130 I comici devono recitare un personaggio. 288 00:16:36,580 --> 00:16:39,110 Ha capito cosa stiamo facendo? 289 00:16:39,110 --> 00:16:41,880 Figlio maggiore Luce Yagami (20) Data di nascita: 28 febbraio 1995 Gruppo sanguigno: A Laureato a Meguro Sud Liceo Metropolitano Terzo anno all'Università di Suginami di Economia, indirizzo Economia Lavoro part-time presso il Pub "Yonosuke" Frequentava il tennis club al liceo 290 00:16:39,110 --> 00:16:41,890 Niente di straordinario 291 00:16:42,390 --> 00:16:44,320 Eh? Un concerto Misa-Misa? 292 00:16:44,880 --> 00:16:46,130 Beh... 293 00:16:46,570 --> 00:16:49,520 Probabilmente dovrei iniziare a studiare per il mio esame di servizio pubblico. 294 00:16:49,520 --> 00:16:52,010 Quindi vieni a potenziarti con Misa-Misa. 295 00:16:52,010 --> 00:16:53,470 Andiamo. 296 00:16:53,470 --> 00:16:54,700 Bene. 297 00:16:55,800 --> 00:16:57,370 Io ci sarò. Buona notte. 298 00:17:00,360 --> 00:17:03,250 Misa-Misa è la tipa, vero? 299 00:17:03,250 --> 00:17:05,150 Non sono affari tuoi. 300 00:17:06,480 --> 00:17:10,240 Sicuramente è vivace. Così ironico. 301 00:17:12,790 --> 00:17:13,620 Ironico? 302 00:17:13,620 --> 00:17:15,780 Oh, niente! 303 00:17:16,560 --> 00:17:19,020 Che cos'è? Voglio sapere. 304 00:17:19,760 --> 00:17:20,900 Cosa c'è di ironico? 305 00:17:20,900 --> 00:17:25,040 So di aver detto molto, ma ci sono alcune cose che non dirò. 306 00:17:25,040 --> 00:17:27,330 È la legge degli Shinigami. 307 00:17:28,260 --> 00:17:30,310 Ti darò due mele se me lo dici. 308 00:17:30,310 --> 00:17:32,130 Ok, ma non dirlo a nessuno. 309 00:17:32,920 --> 00:17:36,530 Amane Misa ha solo un resta poco da vivere. 310 00:17:38,600 --> 00:17:45,330 Ehi, perché pensi che lo shinigami scrivere nomi umani nel Death Note? 311 00:17:46,060 --> 00:17:49,450 Perché la vita umana significa niente per te, vero? 312 00:17:49,450 --> 00:17:53,260 Gli Shinigami restano vivi prendendo la durata della vita umana. 313 00:17:53,260 --> 00:17:54,260 Durata della vita umana? 314 00:17:54,260 --> 00:17:58,150 Sì. Come se un essere umano vivesse fino a 60 anni 315 00:17:58,150 --> 00:18:01,490 ma scrivo che muoiono a 40 nel Death Note 316 00:18:01,490 --> 00:18:07,270 i vent’anni di differenza si aggiungerebbe alla mia durata di vita. 317 00:18:08,710 --> 00:18:13,990 Ora, come pensi che sia lo shinigami? imparare i nomi degli umani? 318 00:18:15,830 --> 00:18:21,550 È perché i miei occhi possono vedere il loro nome e la durata della vita fluttuante sopra le loro teste. 319 00:18:22,080 --> 00:18:25,720 Mi è capitato di vederlo al suo concerto... 320 00:18:26,280 --> 00:18:31,600 Ho visto la durata della vita di Amane Misa mancano solo cinque giorni. 321 00:18:29,890 --> 00:18:32,220 Amane Misa 322 00:18:33,910 --> 00:18:34,920 No... 323 00:18:35,920 --> 00:18:38,330 Ma da allora... 324 00:18:38,330 --> 00:18:41,170 Tra 43 ore 325 00:18:41,170 --> 00:18:42,540 morirà. 326 00:18:44,010 --> 00:18:47,010 Che cosa? Ma... sembrava così sana! 327 00:18:48,040 --> 00:18:49,790 Non deve essere una malattia. 328 00:18:49,790 --> 00:18:53,140 Potrebbe morire in un incidente o qualche incidente violento, vero? 329 00:18:53,140 --> 00:18:55,950 Così fugace, non è vero? 330 00:18:57,400 --> 00:18:58,080 Perché? 331 00:18:59,680 --> 00:19:02,120 Perché il mondo deve essere così ingiusto? 332 00:19:02,820 --> 00:19:04,550 Non fare nulla di avventato, ok? 333 00:19:04,550 --> 00:19:08,130 Una mossa sbagliata e L tirerà ti è caduto il tappeto sotto i piedi! 334 00:19:09,520 --> 00:19:12,480 Non devi dirmelo. Lo so bene. 335 00:19:20,510 --> 00:19:21,890 Buon lavoro oggi. 336 00:19:21,890 --> 00:19:23,040 Buon lavoro oggi. 337 00:19:40,440 --> 00:19:43,330 Kira ha il potere di farlo portare la pace nel mondo? 338 00:19:44,360 --> 00:19:45,590 Dammi una pausa! 339 00:19:46,600 --> 00:19:48,660 Non riesce a salvare nemmeno una persona! 340 00:19:54,570 --> 00:19:56,000 Quando sarà il concerto di Ichigo Berry? 341 00:19:56,000 --> 00:19:57,080 La prossima settimana. 342 00:19:57,080 --> 00:19:57,690 Ci vai di nuovo? 343 00:19:57,690 --> 00:19:59,670 Amane Misa non sarà presente la prossima settimana. 344 00:19:58,120 --> 00:19:59,670 345 00:19:59,670 --> 00:20:00,840 Andiamo 346 00:20:00,840 --> 00:20:02,290 Sì. 347 00:20:01,030 --> 00:20:02,650 Nessuno lo sa. 348 00:20:02,650 --> 00:20:04,080 Te ne vai, Yagami-kun? 349 00:20:07,000 --> 00:20:08,320 Solo io lo so. 350 00:20:08,320 --> 00:20:11,090 EHI! Ho comprato i biglietti perché hai detto che saresti andato! 351 00:20:11,800 --> 00:20:13,330 Ho finito per saperlo. 352 00:20:13,770 --> 00:20:14,600 Cosa c'è che non va? 353 00:20:15,660 --> 00:20:16,190 Vado! 354 00:20:17,000 --> 00:20:18,290 Certo che lo sono. 355 00:20:18,290 --> 00:20:19,430 Ci vediamo. 356 00:20:20,930 --> 00:20:22,270 Devo solo non farmi scoprire. 357 00:20:23,340 --> 00:20:25,880 Posso salvarla, almeno, senza il potere di Kira. 358 00:20:26,920 --> 00:20:27,940 Anche io posso farlo. 359 00:20:37,090 --> 00:20:41,640 Ora abbiamo alcuni clienti venendo qui per una festa stasera. 360 00:20:41,640 --> 00:20:44,100 Saremo impegnati! Va bene! 361 00:20:44,100 --> 00:20:45,240 Ehi, capo! 362 00:20:47,800 --> 00:20:48,510 La verità è... 363 00:20:53,300 --> 00:20:54,600 Avviso di nomina Nome dell'ufficio: 1a divisione dell'ufficio investigativo criminale del dipartimento di polizia metropolitana Grado: ispettore capo del dipartimento di polizia metropolitana Nome: Yagami Soichiro Natura del trasferimento: ti viene ordinato di ricoprire il ruolo di capo dell'Ufficio contromisure di Kira. 364 00:20:54,600 --> 00:20:56,970 Natura del trasferimento: ti viene ordinato di ricoprire il ruolo di capo dell'Ufficio contromisure di Kira. 365 00:21:00,950 --> 00:21:03,230 Lo accetterai? 366 00:21:05,090 --> 00:21:08,580 Ho sentito. Sarai nominato capo dell'Ufficio Contromisure Kira. 367 00:21:10,180 --> 00:21:11,590 Ovviamente. 368 00:21:11,590 --> 00:21:14,990 Mi permetterà di inseguire Kira con L da una prospettiva diversa rispetto alla squadra del caso. 369 00:21:15,340 --> 00:21:16,220 Ed è un ordine. 370 00:21:16,220 --> 00:21:17,560 Te ne vai davvero? 371 00:21:18,470 --> 00:21:20,210 Kira potrebbe non uccidere solo i criminali. 372 00:21:20,880 --> 00:21:22,800 C'è la possibilità che possa uccidere anche i poliziotti. 373 00:21:24,900 --> 00:21:26,760 Non c'è alcuna garanzia che sopravvivrai. 374 00:21:34,480 --> 00:21:35,460 Capo! 375 00:21:37,040 --> 00:21:38,130 Vengo con te. 376 00:21:41,060 --> 00:21:43,780 Grazie, ma andrò da solo. 377 00:21:44,420 --> 00:21:46,080 Mogi-kun, per favore occupati del resto qui. 378 00:21:55,350 --> 00:21:56,930 Buon lavoro oggi. 379 00:22:08,370 --> 00:22:10,210 Ufficio Contromisure Kira? 380 00:22:10,210 --> 00:22:14,580 Indagherò su Kira con te da d'ora in poi, indipendentemente dalla squadra competente. 381 00:22:16,560 --> 00:22:17,820 Chi altro c'è dentro? 382 00:22:18,850 --> 00:22:20,480 Dovrei bastare da solo. 383 00:22:23,200 --> 00:22:25,440 Non sembra. 384 00:22:34,800 --> 00:22:36,370 Li accompagnerò dentro. 385 00:22:40,400 --> 00:22:41,450 Entra. 386 00:22:45,000 --> 00:22:46,980 Wow, è come una base segreta. 387 00:22:48,250 --> 00:22:49,250 EHI! 388 00:22:49,250 --> 00:22:51,050 Per favore, non farci caso. 389 00:22:51,050 --> 00:22:52,790 Più facile a dirsi che a farsi... 390 00:22:52,790 --> 00:22:53,380 Abbassa la voce. 391 00:22:53,810 --> 00:22:57,760 L è estremamente sensibile all'aria esterna. 392 00:22:58,520 --> 00:23:01,990 Watari-san, qual è il tuo legame con L? 393 00:23:03,990 --> 00:23:05,230 Chi può dirlo? 394 00:23:07,160 --> 00:23:09,480 Ora, vieni da questa parte! 395 00:23:19,200 --> 00:23:21,810 Uhm, è stato Mogi-san a farlo hai detto che dovremmo andare tutti? 396 00:23:20,950 --> 00:23:22,590 Matsuda. Matsuda. 397 00:23:22,590 --> 00:23:23,650 Non devi dirglielo. 398 00:23:25,210 --> 00:23:28,440 Ehm, capo. Lui... 399 00:23:28,440 --> 00:23:29,690 Sono L. 400 00:23:31,860 --> 00:23:34,430 E' una cosa emotiva? espressione destinata a significare 401 00:23:34,430 --> 00:23:35,890 "è più giovane di quanto immaginassi"? 402 00:23:36,490 --> 00:23:37,880 Sono Matsuda! È un piacere conoscerti. 403 00:23:42,020 --> 00:23:42,900 Bang! 404 00:23:45,000 --> 00:23:46,790 Non importa con chi stai parlando, 405 00:23:46,790 --> 00:23:49,910 non dovresti rivelare il tuo nome o il tuo volto chiunque, a meno che non sia assolutamente necessario. 406 00:23:49,910 --> 00:23:51,710 Questa è la regola ferrea dell'indagine Kira. 407 00:23:52,240 --> 00:23:53,980 Il veterano Mogi Kanzo-san. 408 00:23:53,980 --> 00:23:56,110 L'esperto di Internet Himura Shoko-san. 409 00:23:56,110 --> 00:23:58,050 Il focoso Aizawa Shuichi-san. 410 00:23:58,050 --> 00:24:01,050 Il piuttosto stupido Matsuda Tota-san. 411 00:24:01,050 --> 00:24:02,190 Stupido? 412 00:24:03,250 --> 00:24:05,370 Sospettavo che saresti venuto, 413 00:24:05,990 --> 00:24:08,660 ma siete un gruppo piuttosto inaffidabile. 414 00:24:08,660 --> 00:24:10,230 E anche piccolo. 415 00:24:12,000 --> 00:24:14,300 Ma non era questo quello che volevi? 416 00:24:16,270 --> 00:24:18,870 Esporre il tuo viso al caso la squadra aumenta il pericolo. 417 00:24:20,640 --> 00:24:22,740 Cosa intendi con "aumenta il pericolo?" 418 00:24:23,880 --> 00:24:25,270 Mi dispiace di non avertelo detto. 419 00:24:26,220 --> 00:24:30,280 La verità è che sta indagando persone legate alla squadra del caso. 420 00:24:30,280 --> 00:24:32,450 Hai indagato sulle nostre famiglie? 421 00:24:37,800 --> 00:24:39,160 Questo è L. 422 00:24:39,160 --> 00:24:40,830 Ho perso le tracce di Yagami Light. 423 00:24:39,970 --> 00:24:43,590 Pub Yonosuke 424 00:24:41,770 --> 00:24:43,590 Uscì dalla porta sul retro del luogo in cui lavora. 425 00:24:44,390 --> 00:24:45,650 Qualcuno ha fatto una mossa? 426 00:24:46,720 --> 00:24:48,680 Che tipo di persona è tuo figlio? 427 00:24:53,040 --> 00:24:55,640 Chiedo di Yagami Light-san. 428 00:25:06,900 --> 00:25:08,050 È Misa-Misa! 429 00:25:15,400 --> 00:25:17,640 Amane-san! Prendi questo. 430 00:25:17,640 --> 00:25:19,230 Invia tutte le lettere dei fan al suo ufficio. 431 00:25:19,230 --> 00:25:21,130 NO! Quella lettera è importante! 432 00:25:21,130 --> 00:25:21,670 Allontanati! 433 00:25:21,670 --> 00:25:23,400 La vita di Amane-san è in pericolo! 434 00:25:23,400 --> 00:25:26,470 E' vero! Domani alle 19, la tua vita sarà in pericolo! 435 00:25:26,760 --> 00:25:28,550 Entra. Chiudo la porta. 436 00:25:28,550 --> 00:25:29,770 Amane-san! 437 00:25:30,150 --> 00:25:31,270 Puoi farlo! 438 00:25:31,270 --> 00:25:32,490 Ti amerò per sempre! 439 00:25:32,490 --> 00:25:33,650 Sono un tuo fan da sempre! 440 00:25:46,650 --> 00:25:48,370 Accidenti. 441 00:25:49,510 --> 00:25:53,300 Cosa sto facendo? 442 00:25:54,440 --> 00:25:57,100 EHI. Cosa intendevi con questo prima? 443 00:25:58,320 --> 00:26:00,970 Cosa intendevi con "la sua vita è in pericolo"? 444 00:26:02,170 --> 00:26:03,340 Ehm... 445 00:26:03,340 --> 00:26:05,810 Sono una delle guardie di sicurezza di Amane Misa. 446 00:26:08,210 --> 00:26:10,300 Aspettare! Non sto cercando di interrogarti. 447 00:26:10,300 --> 00:26:13,400 Come fan di Misa-Misa, sono preoccupato. 448 00:26:17,580 --> 00:26:18,480 Chiromanzia? 449 00:26:19,200 --> 00:26:21,690 È una fortuna molto accurata. 450 00:26:22,370 --> 00:26:24,980 E ti ha detto Amane-san sarebbe in pericolo domani? 451 00:26:26,290 --> 00:26:28,280 A chi hai parlato di questo? 452 00:26:28,880 --> 00:26:31,700 Penso che sia meglio non parlarne. Sarebbe andata come prima. 453 00:26:34,370 --> 00:26:38,610 In realtà, di recente, quel ragazzo con la grande macchina fotografica è stata molto... 454 00:26:39,390 --> 00:26:40,690 Potrebbe essere lui! 455 00:26:41,300 --> 00:26:43,430 Allora avremo pesante sicurezza su di lui domani. 456 00:26:43,430 --> 00:26:46,280 Ichigo Berry ha un incontro di benvenuto domani alle 19:00. 457 00:26:46,280 --> 00:26:48,710 Questo è tutto! Questo è il momento in cui è a rischio. 458 00:26:49,590 --> 00:26:50,920 Posso andare anch'io? 459 00:26:51,860 --> 00:26:53,160 Come ti chiami? 460 00:26:54,760 --> 00:26:57,080 Sono Yukida Tsutomu. 461 00:26:57,080 --> 00:26:58,560 Possiamo scambiarci informazioni di contatto. 462 00:26:58,560 --> 00:27:00,070 OH. Giusto. 463 00:27:00,530 --> 00:27:02,170 Mi chiamo Yagami Light. 464 00:27:11,610 --> 00:27:13,890 Ehi, non hai ancora catturato Kira? 465 00:27:17,110 --> 00:27:18,520 Sono tornato. 466 00:27:18,520 --> 00:27:19,590 Oh, sei tornato. 467 00:27:19,590 --> 00:27:21,510 Sto morendo di fame, lo sai. 468 00:27:21,510 --> 00:27:22,950 Cucina per te stesso, per una volta. 469 00:27:23,760 --> 00:27:25,390 Non posso promettere che andrà bene! 470 00:27:26,910 --> 00:27:27,390 Bentornato a casa. 471 00:27:31,760 --> 00:27:32,600 Leggero. 472 00:27:34,230 --> 00:27:35,490 Cosa hai fatto oggi? 473 00:27:39,000 --> 00:27:40,950 Lavorava al pub, giusto? 474 00:27:45,860 --> 00:27:47,610 È lì che sono andato dopo la scuola, sì. 475 00:27:49,510 --> 00:27:50,750 Vedo. 476 00:27:56,700 --> 00:28:00,880 Oh, è vero. Ho preso una pausa dal lavoro. 477 00:28:01,920 --> 00:28:03,170 Dopo che sono arrivato lì, Ho ricevuto una chiamata da un amico. 478 00:28:03,170 --> 00:28:07,730 Voleva discutere le strategie per il esame di servizio pubblico, quindi siamo andati a mangiare fuori. 479 00:28:09,760 --> 00:28:10,770 Vedo. 480 00:28:12,780 --> 00:28:14,270 Forse berrò qualcosa da bere. 481 00:28:15,810 --> 00:28:17,240 Sayu, posso averne una tazza? 482 00:28:20,540 --> 00:28:22,680 E' insolito. Qui. 483 00:28:23,320 --> 00:28:24,070 Grazie. 484 00:28:27,620 --> 00:28:31,720 A proposito, pensavo di aver sentito hai parlato di Kira prima. 485 00:28:31,720 --> 00:28:33,360 Sei legato a lui in qualche modo? 486 00:28:35,790 --> 00:28:40,200 Voglio dire... Kira è pericolosa, giusto? Siamo preoccupati. 487 00:28:40,200 --> 00:28:40,800 Giusto? 488 00:28:41,360 --> 00:28:42,870 S-sì. 489 00:28:42,870 --> 00:28:44,500 Non c'è niente di cui devi preoccuparti. 490 00:28:46,530 --> 00:28:48,310 Come va il tuo esame per il servizio pubblico? 491 00:28:48,310 --> 00:28:49,950 Normale, immagino. 492 00:28:49,950 --> 00:28:51,770 Puoi farlo in questo modo? 493 00:28:51,770 --> 00:28:53,290 Ebbene, se fallisco, fallisco. 494 00:28:53,290 --> 00:28:54,870 Ci sono altre cose che voglio fare. 495 00:28:56,130 --> 00:28:57,010 Cosa vuoi fare? 496 00:29:02,980 --> 00:29:04,580 Niente di speciale. 497 00:29:08,130 --> 00:29:08,710 Buona notte. 498 00:29:09,460 --> 00:29:10,360 Buona notte. 499 00:29:13,690 --> 00:29:16,080 Si comporta davvero in modo strano. 500 00:29:16,080 --> 00:29:17,270 Come mai? 501 00:29:17,270 --> 00:29:20,440 Voglio dire, non si preoccupa mai per te. 502 00:29:20,440 --> 00:29:21,240 È inquietante. 503 00:29:22,630 --> 00:29:23,940 Non è inquietante. 504 00:29:23,940 --> 00:29:28,950 Sì, lo è! Sai che ha avuto freddo a te fin da quella cosa con mamma. 505 00:29:30,680 --> 00:29:32,420 Qualcosa sta bruciando? 506 00:29:33,640 --> 00:29:34,630 Oh no! 507 00:29:35,260 --> 00:29:36,740 Oh no! Cosa devo fare? 508 00:29:37,560 --> 00:29:39,190 Beh, immagino che vada bene... 509 00:29:41,950 --> 00:29:43,680 Bentornato! 510 00:29:52,070 --> 00:29:52,600 Eh? 511 00:29:53,960 --> 00:29:56,610 Cosa, ti senti stanco? 512 00:29:56,610 --> 00:30:01,960 Penso che sappia che ho saltato il lavoro. 513 00:30:01,960 --> 00:30:04,740 È perché sei andato a trovare Misa-Misa. 514 00:30:06,220 --> 00:30:07,750 Me ne hai parlato tu apposta, vero? 515 00:30:09,990 --> 00:30:12,390 Gli esseri umani sono sicuramente animali interessanti! 516 00:30:12,390 --> 00:30:14,310 È questa quella che chiamano "simpatia"? 517 00:30:14,310 --> 00:30:16,760 Non è qualcosa a Gli shinigami possono capire! 518 00:30:17,590 --> 00:30:20,070 Non mi aspetto che tu capisca. 519 00:30:20,070 --> 00:30:23,760 Ehi, mi sento davvero grato... 520 00:30:23,760 --> 00:30:28,110 Quel qualcuno che puzza di umanità come se avessi preso il mio Death Note. 521 00:30:28,110 --> 00:30:29,170 Stai zitto! 522 00:30:31,120 --> 00:30:32,130 Comunque... 523 00:30:33,750 --> 00:30:35,410 Il fatto che mio padre lo sappia 524 00:30:37,120 --> 00:30:39,000 significa che L deve sapere. 525 00:30:42,220 --> 00:30:43,670 Non ho tempo 526 00:30:44,430 --> 00:30:46,280 Devo solo ucciderlo prima che diventi troppo diffidente. 527 00:30:47,270 --> 00:30:48,760 E allora che dire di Misa-Misa? 528 00:30:48,760 --> 00:30:51,200 Proteggerò anche lei. 529 00:30:51,200 --> 00:30:53,870 Woo, bello! 530 00:30:53,870 --> 00:30:56,010 Ok, ballerò di nuovo. 531 00:30:58,900 --> 00:31:01,370 Voluto 532 00:31:01,370 --> 00:31:03,010 Nakaokaji Matsushiro 533 00:31:16,700 --> 00:31:19,080 Le vittime sono tutte morte per un attacco di cuore. 534 00:31:19,580 --> 00:31:22,600 È quasi come lo sono le loro anime rubato da uno shinigami. 535 00:31:22,600 --> 00:31:23,830 Shinigami? 536 00:31:24,420 --> 00:31:27,430 Se esistono, mi piacerebbe incontrarne uno. 537 00:31:28,230 --> 00:31:29,730 Se ne incontrassi uno, moriresti! 538 00:31:30,100 --> 00:31:31,040 Stai zitto. 539 00:31:31,630 --> 00:31:35,510 Ascoltami. Non intralciare Near. 540 00:31:35,510 --> 00:31:36,870 Stai zitto, idiota! 541 00:31:40,120 --> 00:31:42,500 Non preoccuparti. Starò bene. 542 00:31:43,080 --> 00:31:44,260 Buonanotte, L. 543 00:31:47,190 --> 00:31:48,550 So tutto. 544 00:31:48,550 --> 00:31:53,490 Nel profondo, pensi di essere migliore di L. 545 00:31:53,490 --> 00:31:55,390 Penso che tu stia proiettando, Mello. 546 00:31:57,060 --> 00:31:58,300 Prenditi cura di questo. 547 00:32:02,870 --> 00:32:06,500 Ancora un'altra richiesta intenzionale! 548 00:32:14,280 --> 00:32:17,780 Rapina in un minimarket Il sospettato è morto dopo aver litigato con un dipendente Si è scusato e poi si è pugnalato allo stomaco 549 00:32:17,780 --> 00:32:19,220 Il sospettato, Nakaokaji Matsushiro 550 00:32:19,810 --> 00:32:22,390 È morto dopo essere stato accoltellato se stesso nello stomaco. 551 00:32:22,880 --> 00:32:26,460 Ne consegue quanto ho scritto nel Death Note quasi alla lettera. 552 00:32:27,300 --> 00:32:28,950 Funzionerà. 553 00:32:29,520 --> 00:32:30,870 Cosa funzionerà? 554 00:32:32,200 --> 00:32:33,260 Niente. 555 00:32:33,990 --> 00:32:34,760 Arrivederci! 556 00:32:34,760 --> 00:32:35,850 Certo, più tardi. 557 00:32:39,900 --> 00:32:41,510 Il rapinatore di banca ha sparato all'ostaggio con una pistola, poi è fuggito. Osoreda Kiichiro è ricercato in tutto il paese 558 00:32:41,510 --> 00:32:43,010 Osoreda Kiichiro 559 00:32:43,010 --> 00:32:44,170 Il sospettato, Osoreda Kiichiro 560 00:32:44,170 --> 00:32:45,940 Osoreda Kiichiro... 561 00:32:48,990 --> 00:32:50,250 Una pistola... 562 00:32:53,020 --> 00:32:54,990 Fermata dell'autobus Ingresso alla Biblioteca del Porto di Tokyo 563 00:32:55,670 --> 00:32:59,460 Amane Misa ha due ore, trenta minuti rimasti da vivere. 564 00:33:12,690 --> 00:33:13,980 Quello è l'uomo di L. 565 00:33:16,040 --> 00:33:18,980 Eccolo. Osoreda Kiichiro. 566 00:33:20,910 --> 00:33:24,030 Ci sono sette persone sull'autobus oltre al criminale ricercato, Osoreda. 567 00:33:24,980 --> 00:33:26,610 Dovrebbe funzionare. 568 00:33:30,020 --> 00:33:33,660 Signore, è pericoloso stare in piedi mentre... l'autobus è in movimento. Per favore, siediti. 569 00:33:34,430 --> 00:33:36,600 Sei tu quello in pericolo. 570 00:33:41,160 --> 00:33:42,500 Ha una pistola! 571 00:33:44,220 --> 00:33:46,460 Non fermarti! Continua a guidare! 572 00:33:46,460 --> 00:33:47,800 R-Giusto! 573 00:33:47,800 --> 00:33:49,720 Anche tu! Nessuno si muova! 574 00:33:49,720 --> 00:33:51,710 Tutti indietro! 575 00:33:51,710 --> 00:33:53,480 Affrettarsi! 576 00:33:53,480 --> 00:33:55,750 Vi ammazzo tutti, dannatamente! 577 00:33:56,290 --> 00:33:58,600 Dai! Chiama la tua azienda! 578 00:33:59,350 --> 00:34:01,320 Q-Questo è l'autobus 579 00:34:02,750 --> 00:34:04,370 Ok, ascolta. 580 00:34:04,370 --> 00:34:07,970 Chiedi a una ragazza in macchina da sola di portare tutto il tuo incassi di ieri a Yuhigahama, 581 00:34:07,970 --> 00:34:10,960 la fermata dell'autobus due fermate prima di Space Land. 582 00:34:10,960 --> 00:34:15,200 Se lo dici a qualcuno o provi qualcosa, Ucciderò tutti qui! 583 00:34:17,450 --> 00:34:19,240 Smettila di guidare così lentamente! 584 00:34:20,330 --> 00:34:23,710 Quell'uomo è un rapinatore di banche. L'ho visto al telegiornale. 585 00:34:23,710 --> 00:34:25,320 E' un ricercato? 586 00:34:25,320 --> 00:34:28,600 Se gli saltassimo addosso tutti insieme... 587 00:34:30,250 --> 00:34:31,850 È pericoloso. Non dovresti muoverti. 588 00:34:32,270 --> 00:34:35,490 Aspetta... ci sei tu con lui? 589 00:34:35,490 --> 00:34:36,600 NO! Hai un'idea sbagliata. 590 00:34:36,600 --> 00:34:38,120 Accidenti! Guida più veloce! 591 00:34:38,480 --> 00:34:41,960 Allora... mostrami qualche prova. 592 00:34:41,960 --> 00:34:43,530 Occhi avanti! Continua a guidare! 593 00:34:43,790 --> 00:34:46,030 Se provi qualcosa di divertente affari, te la farò pagare! 594 00:34:46,030 --> 00:34:46,830 Bene. 595 00:34:50,270 --> 00:34:51,900 Un uomo d'affari? 596 00:34:51,900 --> 00:34:54,160 No... questo è un nome falso. 597 00:34:59,080 --> 00:35:03,010 Gli ho dato quello che mi hai chiesto stamattina. 598 00:35:03,590 --> 00:35:04,690 Vedo. 599 00:35:06,540 --> 00:35:07,880 Accidenti. 600 00:35:07,880 --> 00:35:10,860 EHI! Di cosa stai sussurrando?! 601 00:35:10,860 --> 00:35:12,020 Mi dispiace! 602 00:35:12,020 --> 00:35:13,990 Mi dispiace! Per favore, fermati! 603 00:35:17,620 --> 00:35:19,050 Cosa sei, uno studente? 604 00:35:19,870 --> 00:35:22,010 Ei, tu. E tu. 605 00:35:22,660 --> 00:35:24,590 Voglio che tu prenda quello di tutti averi insieme. 606 00:35:24,590 --> 00:35:27,140 Anch'io voglio tutto nelle tue tasche. 607 00:35:27,140 --> 00:35:28,290 Nessuno stallo! 608 00:35:28,290 --> 00:35:29,140 Giusto! 609 00:35:29,140 --> 00:35:31,320 Guida più veloce! 610 00:35:32,280 --> 00:35:34,450 Metti tutto insieme! 611 00:35:36,510 --> 00:35:39,820 Mi dispiace, ma potreste collaborare per favore? 612 00:35:47,420 --> 00:35:49,490 Cosa fai? 613 00:35:49,490 --> 00:35:51,690 Mi-mi dispiace! Lo capisco adesso! 614 00:35:51,690 --> 00:35:52,300 Va bene. Lo farò da solo. 615 00:35:52,700 --> 00:35:54,400 Siediti, dannatamente! 616 00:36:04,480 --> 00:36:06,280 Cathy Campbell? 617 00:36:06,640 --> 00:36:07,710 Non è nemmeno questo. 618 00:36:12,340 --> 00:36:16,110 Mi dispiace. Avrei potuto cosa c'è nelle tue tasche? 619 00:36:16,110 --> 00:36:19,930 Cosa fai? Ho detto che voglio tutto! 620 00:36:26,510 --> 00:36:29,600 FBI... Raye Penber? 621 00:36:30,460 --> 00:36:32,570 Per cosa stai sgattaiolando? 622 00:36:37,470 --> 00:36:39,820 Smettila! È pericoloso! 623 00:36:39,820 --> 00:36:41,410 Scappa! 624 00:37:14,950 --> 00:37:16,780 Tutti! Scendi dall'autobus! 625 00:37:22,280 --> 00:37:24,750 Esattamente le 17:30. 626 00:37:26,350 --> 00:37:34,120 "Osoreda Kiichiro, il 7 luglio 2015, prende una pistola sull'autobus, 627 00:37:34,120 --> 00:37:39,450 costringe uno studente universitario a bordo riunire le cose di tutti, 628 00:37:39,450 --> 00:37:42,840 poi si spara allo stomaco e muore." 629 00:37:41,510 --> 00:37:42,840 si spara allo stomaco e muore 630 00:37:42,840 --> 00:37:45,930 Esattamente come diceva il Death Note! 631 00:37:56,160 --> 00:37:57,380 Upsy-margherita! 632 00:37:57,380 --> 00:38:00,950 Non c'era niente nel Death Note riguardo al fatto che ti sei ferito, però. 633 00:38:00,950 --> 00:38:02,410 Non importa, consegnamelo e basta. 634 00:38:02,870 --> 00:38:03,790 Qui. 635 00:38:14,400 --> 00:38:18,950 Cosa c'è che non va? Hai dimenticato il suo nome? 636 00:38:35,340 --> 00:38:39,180 Ecco, pensavo che avessi avuto un lampo di simpatia all'ultimo minuto e non potevo scriverlo. 637 00:38:39,180 --> 00:38:43,500 Te l'avevo detto che avrei cancellato chiunque che si mette sulla strada di Kira. 638 00:38:49,530 --> 00:38:51,880 Tutto fatto! 639 00:38:52,320 --> 00:38:53,550 Non è ancora finita. 640 00:38:55,400 --> 00:38:58,480 Proteggerò anche la vita. 641 00:39:00,330 --> 00:39:02,380 Buon lavoro. 642 00:39:03,800 --> 00:39:05,200 Cosa abbiamo qui? 643 00:39:07,670 --> 00:39:11,560 "Raye Penber muore di infarto. 644 00:39:11,560 --> 00:39:20,840 Alle 18:30 del 7 luglio 2015 se ne va riferire a L del furto dell'autobus..." 645 00:39:26,680 --> 00:39:29,530 Oh, sì, posso volare! 646 00:39:30,350 --> 00:39:32,920 "Dice a L che vuole uscire di questa pericolosa missione." 647 00:39:34,330 --> 00:39:38,890 "Litiga con L e poi gli spara 648 00:39:41,290 --> 00:39:42,670 la pistola che porta." 649 00:39:44,030 --> 00:39:48,130 Tutti partecipanti al incontro e saluto, per favore mettetevi in fila. 650 00:39:51,500 --> 00:39:52,340 Sono puntuale. 651 00:39:55,400 --> 00:39:58,710 E proprio adesso, L sarà... 652 00:40:00,030 --> 00:40:01,220 Benvenuto. 653 00:40:06,030 --> 00:40:07,320 Cosa c'è che non va? 654 00:40:08,190 --> 00:40:09,550 Ho avuto un piccolo problema. 655 00:40:21,300 --> 00:40:24,870 Per favore mettetevi in fila qui. 656 00:40:25,370 --> 00:40:28,740 Coloro che partecipano al incontro e saluto, per favore mettetevi in fila qui. 657 00:40:27,140 --> 00:40:28,740 Vendita commemorativa del terzo singolo, "Revolution", Evento Meet-and-Greet della Revolutionary Girl Squad 658 00:40:29,160 --> 00:40:29,790 Perché? 659 00:40:29,790 --> 00:40:33,140 Coloro che partecipano al incontro e saluto, per favore mettetevi in fila qui. 660 00:40:35,880 --> 00:40:37,410 Chiamando Yukida Tsutomu 661 00:40:38,710 --> 00:40:39,910 Ciao? 662 00:40:39,910 --> 00:40:41,710 Questo è Yukida-san? 663 00:40:42,750 --> 00:40:46,290 Sono qui al negozio, ma... dove sono? tu? Stanno avendo qualche altro evento. 664 00:40:46,670 --> 00:40:49,430 Perché dovrei dirlo ad uno stalker? dov'è veramente? 665 00:40:49,930 --> 00:40:50,610 Che cosa? 666 00:40:51,640 --> 00:40:53,460 No, hai un'idea sbagliata. 667 00:40:54,300 --> 00:40:58,730 Ho protetto Misa-Misa per tutto questo tempo. 668 00:40:59,400 --> 00:41:02,410 Misa-Misa è mia. 669 00:41:04,870 --> 00:41:07,040 Yukida-san. Dove sei ora? 670 00:41:09,830 --> 00:41:12,140 Dove sei, Yukida? 671 00:41:15,950 --> 00:41:18,180 Hai raggiunto un servizio di segreteria telefonica. 672 00:41:18,180 --> 00:41:19,820 Per favore lascia un messaggio... 673 00:41:21,440 --> 00:41:22,280 Può essere... 674 00:41:23,970 --> 00:41:25,080 È lui quello giusto? 675 00:41:31,880 --> 00:41:33,870 Buon lavoro oggi. 676 00:41:33,870 --> 00:41:35,940 Non vogliamo che arrivi nessuno strano dopo di te ancora come l'ultima volta, 677 00:41:35,940 --> 00:41:37,440 quindi assicurati di chiudere a chiave le porte. 678 00:41:37,440 --> 00:41:38,410 Va bene! 679 00:41:55,190 --> 00:41:56,020 Bentornato a casa. 680 00:41:56,680 --> 00:41:59,260 Oggi ci sei andato vicino. 681 00:42:00,620 --> 00:42:02,060 Sei una delle mie guardie di sicurezza, giusto? 682 00:42:02,060 --> 00:42:03,260 C'era questo stalker. 683 00:42:03,830 --> 00:42:06,070 Ha detto qualcosa di strano. 684 00:42:06,070 --> 00:42:09,270 Ha detto che ne avevi solo un po' un po' di tempo che mi resta da vivere. 685 00:42:09,710 --> 00:42:10,620 Che cosa? 686 00:42:10,620 --> 00:42:15,310 Non preoccuparti. Mi sono preso cura di lui. 687 00:42:18,280 --> 00:42:20,790 Lasciami andare! Lasciami andare! 688 00:42:19,550 --> 00:42:21,480 Te l'ho detto, ti proteggerò! 689 00:42:22,030 --> 00:42:23,790 Ciao? E' questa la polizia? 690 00:42:23,790 --> 00:42:24,690 Te l'ho detto, starai bene! 691 00:42:24,690 --> 00:42:25,890 Lasciarsi andare! 692 00:42:28,350 --> 00:42:29,880 Come osi trattarmi in questo modo?! 693 00:42:29,880 --> 00:42:32,000 Ti ho protetto! 694 00:42:41,400 --> 00:42:43,790 Stai bene? Misa-Misa? 695 00:42:45,160 --> 00:42:46,090 Misa-Misa? 696 00:42:53,780 --> 00:42:55,870 Cosa sto facendo? 697 00:42:58,020 --> 00:43:00,170 Che diavolo sto facendo? 698 00:43:34,160 --> 00:43:34,990 Kira? 699 00:44:22,500 --> 00:44:26,210 Il mio nome è Rem. 700 00:44:36,920 --> 00:44:37,680 Ciao? 701 00:44:39,160 --> 00:44:41,350 Questo è Yagami Light-san? 702 00:44:42,490 --> 00:44:46,250 Hai avuto una giornata impegnativa. Un furto d'autobus e tutto il resto. 703 00:44:47,100 --> 00:44:47,820 L! 704 00:44:50,750 --> 00:44:53,590 Il tempo è già passato. Perché? 705 00:44:54,680 --> 00:44:58,770 Raye Penber era sull'autobus con te. Mi ha detto tutto. 706 00:44:58,770 --> 00:45:03,120 Anche se, guarda caso, "Raye" non è il suo vero nome. 707 00:45:09,140 --> 00:45:12,470 Anche quella carta d'identità... era falsa? 708 00:45:13,220 --> 00:45:17,320 Oh, e ho pensato... 709 00:45:19,100 --> 00:45:20,300 Sei Kira? 710 00:45:23,190 --> 00:45:25,290 Tu sei Kira, vero? 711 00:45:26,470 --> 00:45:29,210 Yagami Light-san... 712 00:45:35,780 --> 00:45:38,340 Prossimo episodio 713 00:45:35,780 --> 00:45:38,350 Le persone hanno una missione. 714 00:45:36,210 --> 00:45:38,350 Ognuno ha la propria missione 715 00:45:38,350 --> 00:45:41,820 Sembra che tutti gli investigatori dell'FBI siano morti. 716 00:45:38,510 --> 00:45:41,810 Un altro biglietto di morte 717 00:45:41,820 --> 00:45:44,050 Non posso credere che Kira sia una delle mie fan! 718 00:45:43,420 --> 00:45:44,050 Luce Yagami 719 00:45:44,050 --> 00:45:45,990 Penso che Kira farà la sua mossa. 720 00:45:45,990 --> 00:45:47,930 Non posso lasciare che Kira venga trovata. 721 00:45:47,930 --> 00:45:49,990 Non scapperai, Kira.